Despre limba și cultura țărilor din vecinătatea României – Bulgaria
Disciplina: Limba și literatura românăClasa: a 7-a
Nume elev: ____________________Data: ____________
1. Citește fragmentul de mai jos și răspunde la cerințe. „Dintre toate limbile slave, bulgara este limba cu scrierea cea mai veche. Regulile ortografice ale limbii bulgare actuale au fost stabilite în secolul al XIX-lea. De la 1 ianuarie 2007, limba bulgară este, alături de greacă, a doua limbă oficială din spațiul Uniunii Europene care utilizează un alfabet diferit de cel latin.” a) Precizează în ce secol au fost stabilite regulile ortografice ale limbii bulgare actuale. b) Numește cealaltă limbă oficială a Uniunii Europene care folosește un alfabet diferit de cel latin. c) Explică, într-un enunț, de ce data de 1 ianuarie 2007 este importantă pentru limba bulgară.
2. Scrie câte un sinonim potrivit pentru fiecare dintre cuvintele subliniate în enunțurile următoare. Sinonimul trebuie să se potrivească în enunț. a) Bulgarii «prețuiesc» moștenirea lor lingvistică. b) Ei își apără «moștenirea» culturală. c) Bulgara este limbă «oficială» a Uniunii Europene. d) Bulgarii au fost «colonizați» în aceste locuri în Evul Mediu. e) În Dobrogea trăiește o «comunitate» veche de bulgari.
3. Citește fragmentul: „Toponimul Șcheii Brașovului și denumirea Șchei a unui cartier din Câmpulung Mușcel (Argeș) desemnează bulgarii colonizați în Evul Mediu.” a) Explică, cu propriile cuvinte, ce este un toponim. b) Transcrie din fragment cele două denumiri de locuri și precizează ce arată ele despre istoria bulgarilor din România. c) Alcătuiește un enunț în care să folosești cuvântul toponim, cu un exemplu din localitatea sau din județul tău.
4. Citește definiția: „Interculturalitatea este termenul ce denumește contactul dintre culturi, existența unui dialog între acestea, precum și interacțiunea, influența pe care o primesc reciproc. Interculturalitatea presupune respect și apreciere din partea grupurilor pentru alte culturi din societate.” a) Explică, în 2–3 enunțuri, cu propriile cuvinte, ce înseamnă interculturalitatea. b) Dă un exemplu din viața ta (de la școală, din localitate, din vacanțe) care arată contactul dintre cultura română și o altă cultură. c) Precizează o atitudine pe care trebuie să o ai față de oamenii care aparțin altei culturi.
5. Folosește expresiile din Micul ghid de conversație (de exemplu: Zdravei! – Salut!; Dobro utro! – Bună dimineața!; Molya! – Vă rog!; Blagodaria! – Mulțumesc!; Izvinete! – Scuze!; Dovizhdane! – La revedere!). Alcătuiește un dialog de 6 replici între tine, aflat în vacanță în Bulgaria, și un copil bulgar pe care îl întâlnești pe plajă. Folosește cel puțin patru expresii în limba bulgară, scrise așa cum apar în ghid, urmate de traducerea lor în paranteză. Respectă regulile de punctuație ale dialogului (linia de dialog, semnele de punctuație de la final).
6. Bulgarii sărbătoresc în fiecare an, pe 24 mai, ziua scrierii chirilice, în cinstea Sfinților Chiril și Metodiu. În România, pe 31 august, se sărbătorește Ziua Limbii Române. Compară cele două sărbători, în 5–7 rânduri. Precizează: • o asemănare între ele (ce celebrează, de ce sunt importante pentru un popor); • o deosebire între ele; • o activitate prin care elevii din școala ta ar putea sărbători Ziua Limbii Române.
7. Citește enunțul: „Bulgarii prețuiesc moștenirea lor lingvistică.” a) Identifică predicatul și precizează felul acestuia (verbal sau nominal). b) Identifică subiectul și precizează prin ce parte de vorbire este exprimat. c) Identifică complementul direct. d) Transcrie cele două atribute și precizează prin ce părți de vorbire sunt exprimate. e) Rescrie enunțul, înlocuind subiectul cu „Românii” și complementul direct cu un alt substantiv potrivit, păstrând corectitudinea acordului.
8. Redactează o scrisoare de 120–150 de cuvinte către un prieten din Bulgaria, căruia vrei să-i prezinți o tradiție românească (de exemplu, Mărțișorul, colindatul, Paștele, o sărbătoare din zona ta). În scrisoare: • respectă formula de adresare, data, încheierea și semnătura; • descrie pe scurt tradiția aleasă (când are loc, ce fac oamenii); • întreabă-l pe prieten dacă în Bulgaria există o tradiție asemănătoare; • folosește cel puțin o expresie din Micul ghid de conversație bulgar; • respectă normele de ortografie și de punctuație.