Dialogul informal – Amintiri din călătorie

1. Explică, în 2–3 enunțuri, ce este dialogul informal. Precizează între ce persoane are loc, de obicei, acest tip de dialog.

2. Citește dialogul de mai jos: — Salut, Ana! Ce faci? Cum a fost la mare? — Super! Să vezi ce soare a fost! M-am bronzat ca un rac, haha! — Serios? Și eu care am stat toată vara în oraș… — Lasă, că mergem împreună data viitoare! Apropo, ai văzut filmul nou? Scrie trei trăsături ale dialogului informal pe care le recunoști în acest text. Pentru fiecare trăsătură, dă un exemplu din dialog.

3. Citește cele două enunțuri: a. „Bună ziua! Ați putea să-mi spuneți, vă rog, unde este gara?” b. „Hei, Mihai! Știi pe unde e gara? M-am cam rătăcit…” Precizează care enunț aparține unui dialog informal și care unui dialog formal. Explică alegerea făcută, folosind două argumente (de exemplu, formula de adresare, folosirea lui „tu” sau „dumneavoastră”).

4. Transformă următorul dialog formal într-un dialog informal între doi prieteni. Păstrează ideile, dar schimbă limbajul și tonul. — Bună ziua, doamnă! Vă rog să-mi spuneți cum a fost călătoria dumneavoastră în munți. — Bună ziua! Călătoria a fost foarte plăcută. Am apreciat mult peisajele.

5. Completează dialogul informal de mai jos cu câte o replică potrivită, folosind în fiecare replică unul dintre cuvintele sau expresiile: a se descurca, a intra în vorbă, imprevizibil. — Ioana, cum a fost în excursia din Italia? Nu știai deloc italiană! — ____________ — Și ai vorbit cu localnicii? — ____________ — Totul a mers după plan? — ____________

6. Scrie cinci expresii sau formule specifice dialogului informal pe care le folosești când vorbești cu prietenii (de exemplu, pentru salut, pentru a-ți exprima uimirea, bucuria sau pentru a încheia discuția). Apoi scrie cum ai saluta și cum ți-ai lua rămas-bun de la un prieten, comparativ cu un profesor.

7. Redactează un dialog informal de 8–10 replici între tine și un frate/o soră sau un prieten/o prietenă, în care povestiți o amintire dintr-o călătorie. În dialog trebuie să: folosești adresarea cu „tu”; exprimi cel puțin două emoții (bucurie, surpriză, regret etc.); faci o glumă sau o exclamație; treci, la un moment dat, la un alt subiect. Respectă semnele de punctuație specifice dialogului (linia de dialog, semnul întrebării, semnul exclamării).

8. Gândește-te cum vorbești cu prietenii în limba maternă și în limba română. Scrie, în minimum 30 de cuvinte, dacă dialogul informal se aseamănă în cele două limbi (de exemplu, folosirea lui „tu”, saluturile, glumele). Dă cel puțin un exemplu de salut sau expresie informală din fiecare limbă.