Dialogul în textul scris și în spectacol
Disciplina: Limba și literatura românăClasa: a 7-a
Nume elev: ____________________Data: ____________
1. Citește fragmentul de mai jos. „Bunicul își puse ochelarii cu rame groase și privi lung plicul îngălbenit. — Cine ți l-a dat? întrebă el încet. — Poștașul, răspunse Ana. A zis că vine de la Viena. Bătrânul zâmbi, iar mâinile începură să-i tremure. — E de la fratele meu. Nu mi-a mai scris de treizeci de ani...” Numește cele trei moduri de expunere din fragment și transcrie câte un exemplu pentru fiecare.
2. Citește secvența: „— Cine ți l-a dat? întrebă el încet. — Poștașul, răspunse Ana.” a) Precizează rolul liniei de dialog din această secvență. b) Transcrie cele două verbe care arată cine vorbește și explică ce rol au într-un dialog dintr-un text narativ. c) Ce informație transmite cuvântul „încet” despre felul în care vorbește bunicul?
3. Transformă fragmentul de mai jos într-un text de tipul unui scenariu sau al unui text dramatic. Scrie numele personajelor înaintea replicilor și transformă propozițiile narative în indicații scrise între paranteze (didascalii). „Bunicul își puse ochelarii și privi lung plicul. — Cine ți l-a dat? întrebă el încet. — Poștașul, răspunse Ana. A zis că vine de la Viena. Bătrânul zâmbi, iar mâinile începură să-i tremure. — E de la fratele meu.”
4. Citește fragmentul de scenariu de mai jos. Ana (intrând în fugă, cu un plic în mână): Bunicule! Ai primit o scrisoare! Bunicul (ridicând privirea din ziar, mirat): Eu? De la cine? Ana (nerăbdătoare): Nu știu. E un timbru străin pe ea. Bunicul (cu glas stins, după ce citește adresa): Doamne... e scrisul lui. a) Transcrie două indicații dintre paranteze care se referă la gesturi sau mișcări (comunicare nonverbală). b) Transcrie două indicații care se referă la felul în care vorbesc personajele (tonul, vocea – comunicare paraverbală). c) Explică, în 2–3 enunțuri, de ce sunt necesare aceste indicații într-un text care va fi jucat de actori.
5. Într-un spectacol după povestea bunicului și a Anei, rolul bunicului este jucat de actorul Mihai Ionescu, iar rolul Anei de actrița Ioana Marin. Textul a fost adaptat după o povestire de un scenarist. a) Cine sunt participanții la dialog în lumea poveștii (în universul ficțional)? b) Cine sunt participanții reali care rostesc replicile pe scenă? c) Cui aparțin cuvintele replicilor din spectacol? Motivează-ți răspunsul.
6. Replica bunicului „E de la fratele meu...” poate fi rostită pe scenă în mai multe feluri. Descrie două moduri diferite în care un actor ar putea rosti această replică (ton, ritm, volumul vocii, gesturi, mimică) și explică ce sentiment ar înțelege spectatorii în fiecare caz. Scrie răspunsul în 50–70 de cuvinte.
7. Compară dialogul dintr-un text narativ scris cu dialogul dintr-un spectacol de teatru sau de film. Precizează o asemănare și două deosebiri între ele, referindu-te la: cine prezintă dialogul, cum află cititorul sau spectatorul ce simt personajele și ce semne grafice sau mijloace sunt folosite.
8. Redactează un text narativ de 80–100 de cuvinte în care doi colegi discută despre o piesă de teatru pe care au văzut-o. Textul trebuie să conțină: – cel puțin patru replici, scrise cu linie de dialog și cu punctuația corectă; – cel puțin două verbe care arată cine vorbește (de exemplu: întrebă, răspunse); – cel puțin o secvență narativă sau descriptivă care arată un gest, o mimică sau tonul vocii unui personaj.