Variații ale formelor și ale sensului cuvintelor în timp
Disciplina: Limba și literatura românăClasa: a 5-a
Nume elev: ____________________Data: ____________
1. Citește strofa de mai jos: „A fost odată ca-n povești, A fost ca niciodată, Din rude mari împărătești, O prea frumoasă fată.” (Mihai Eminescu, Luceafărul) Explică ce înseamnă cuvântul „rude” în acest context. Apoi precizează ce sens are, de obicei, acest cuvânt astăzi. Poți folosi un dicționar.
2. Cuvintele de mai jos apar în texte vechi sau în graiuri populare. Scrie, în dreptul fiecăruia, forma folosită astăzi în limba literară: a) pâne; b) câne; c) mâni; d) acmu; e) îmblu; f) întâiu.
3. Citește enunțul de mai jos, scris după modelul poveștilor vechi: „Feciorul împăratului îmbla călare prin pădure și, cât ținea dzua, nu găsia nici apă, nici pâne.” Transcrie cuvintele a căror formă este diferită de cea de azi. Scrie, în dreptul fiecăruia, forma actuală.
4. Unele cuvinte și-au păstrat forma, dar și-au schimbat sensul. Asociază fiecare cuvânt din coloana A cu sensul lui vechi din coloana B. Apoi scrie, pentru fiecare cuvânt, sensul pe care îl are astăzi. A: 1. mișel; 2. carte; 3. a certa; 4. a învăța B: a) a porunci; b) sărac, nevoiaș; c) scrisoare, document; d) a pedepsi
5. Alcătuiește două enunțuri cu cuvântul „carte”. În primul enunț, cuvântul să aibă sensul vechi („scrisoare, document”). În al doilea enunț, cuvântul să aibă sensul de azi.
6. Rescrie fragmentul de mai jos în limba de azi. Înlocuiește formele și expresiile vechi cu cele actuale, fără să schimbi mesajul: „Bătrânul zise cătră nepot: «Nu-ți fie frică, fătul meu, că eu mă voi întoarce până a nu înnopta și-ți voi aduce un dar frumos.»”
7. Explică, în două-trei enunțuri, de ce, citind un text scris acum o sută sau două sute de ani, întâlnim cuvinte cu alte forme sau cu alte sensuri decât cele de azi. Dă un exemplu din această fișă.
8. Imaginează-ți că un băiat din trecut ajunge, cu mașina timpului, în clasa ta. Scrie un dialog de cinci-șapte replici între tine și el. În replicile lui, folosește cel puțin trei cuvinte cu forme sau sensuri vechi. În replicile tale, explică-i forma sau sensul de azi al acestor cuvinte. Respectă regulile de scriere a dialogului (linia de dialog, semnele de punctuație).